{:lt}
Simpoziumas
Hip Hop – persipynusių kultūrų groove’as
2024 m. lapkričio 16 d.
Vieta: Lietuvos muzikos ir teatro akademija, Juliaus Juzeliūno erdvinio garso Sfera, (Gedimino pr. 42, Vilnius, III aukštas).
Simpoziumas „Hip Hop – persipynusių kultūrų groove’as“ kviečia plėtoti tekstus apie hiphopo šokį kaip daugiakultūrę judėjimo raišką, pasitelkiant tiek akademinių, tiek neakademinių bendruomenių praktikas, reflektuojant, kuriant ir atnaujinant žinias.
10:00 Klausytojų registracija
10:30 Sveikinimo žodis
Simpoziumą moderuoja: Andrius Katinas (Lietuvos muzikos ir teatro akademijos šokio ir judesio katedros vedėjas, LMTA)
Pranešimas
10:35-11:10 Frieda Frost (Kelno Universiteto, menų ir muzikos katedros doktorantūros studentė ir dėstytoja. Vokietija/Marokas)
| Pasiskolinti žingsniai ir judesio tėkmė. Transnacionaliniai breiko judesių srautai ir kultūrinės įtakos |
Šokėjai kūnu pasakoja istorijas iš praeities, leidžia pažvelgti į praktikos paveldą ir jos atsiradimą. Kultūrinis breiko paveldas tampa matomas per judesius improvizacijoje ratu ir šokio kovose, tarpininkaujant ir perduodant iš vieno šokėjo kitam. Tačiau kokias kultūrines ir istorines nuorodas galima atsekti breiko judesiuose? Kaip jos gali migruoti pasaulinės breiko bendruomenės viduje? Ir kaip praktinės breiko šokėjų žinios apie breiko judesių atlikimą gali praturtinti akademinius tyrimus?
Frieda Frost supažindina su jos doktorantūros tyrimo projektu apie breiką, breiko judesius ir jo kultūrinį paveldą.
Pranešimas
11:10-11:40 Airida Gudaitė (Lietuvos muzikos ir teatro akademijos, teatro ir kino krypties meno doktorantūros studentė)
| Hiphopo šokio kaip meno praktikos transformacija miesto kontekstuose |
Pranešime apžvelgiama hiphopo šokio kaip meno praktikos transformacija miesto kontekste iš šiuolaikinio meno žiūros ir praktikų taško, atsigręžiant į hiphopo šokio ištakas, grąžinant gatvės šokį į miesto rajonus, nuo miesto centro nutolusias erdves. Remiantis Justiniškių rajono „Miestas kaip kūnas – kiemo žaidimai“ šventės atveju, pristatoma išanalizuota šokėjų, išėjusių į daugiabučių rajono erdves perspektyva, erdvių socialinė dinamika santykyje su šokėjo kūnišku ir emociniu patyrimu.
11:40-12:00 Kavos pertrauka
12:00-13:00 Diskusijų sesija su miesto antropologe Dr. Jekaterina Lavrinec, Frieda Frost, Airida Gudaite, aktyviais Lietuvos hiphopo bendruomenės šokėjais: Rokas Šaltenis „bboy Rukus“, Monika Popping „Kozo“ Čibiraitė, Gabija Čepelytė, Marius Eidrigevičius „Arni.“
Simpoziumas nemokamas, registracija apačioje.
Pristatymai bus įrašomi. Jei nenorite būti įamžinti kadre, prašome mus informuoti registracijos metu.
Apie dalyvius
Simpoziumo moderatorius:
Andrius Katinas – Suomijoje gyvenantis šokio menininkas, kuriantis spektaklius ir choreografiją. Andrius Katinas studijavo teatro meną Lietuvos muzikos ir teatro akademijoje ir šokio meną Suomijos teatro akademijoje. Šiuo metu yra Lietuvos muzikos ir teatro akademijos šokio katedros vedėjas. Nuo 1999 m. kaip atlikėjas, choreografas ir bendradarbis yra sukūręs daugiau kaip 40 darbų. Jo meninė praktika orientuota į komunikacijos poetiką šokyje, nuolat ieškant naujų choreografijos metodų ir bendradarbiavimo būdų. Jo kūryboje atsispindi jautrumas asmeniniams gyvenimo pokyčiams bei „tyli“ menininko vaidmens visuomenėje retorika.
Pranešėjos:
Friederike „Bgirl Frost“ Frost yra šokio, sporto ir hiphopo tyrinėtoja. Ji yra asistentė tyrėja Kelno HipHop institute prie Kelno universiteto ir rengia daktaro disertaciją apie breiką Vokietijos sporto universiteto Šokio ir judesio kultūros institute. Būdama pati breiko šokėja, ji tyrinėja breiko judesių transnacionalinius srautus ir kultūrines įtakas, yra paskelbusi knygų skyrius ir straipsnius apie lyties derybas, priklausomybės jausmą ir „call and response“ principą breike.
Friederike Frost gyvena tarp Vokietijos ir Maroko, dirba kaip laisvai samdoma šokėja, choreografė ir kultūros vadybininkė. Ji dėsto breiką mokyklose ir universitetuose, dalyvauja socialiniuose ir lyčių lygybės projektuose, o 2020 m. laimėjo Vokietijos sporto universiteto Kelne Skaitmeninio mokymo apdovanojimą. Ji kuria šokio teatro pasirodymus su savo šokio kompanija „Cie Chara“, įgyvendina meno ir šokio projektus kartu su, pvz., Goethe-Institutu Maroke, taip pat vertina breiko varžybas, tokias kaip „Breaking for Gold“ atrankos bei Paryžiaus olimpinės žaidynės 2024 m.
Friederike Frost yra Europos HipHop studijų tinklo steigėja ir sukūrė „@hiphopstudysunday“, kuri suteikia šokėjams, studentams ir mokslininkams prieigą prie hiphopo studijų ir literatūros. Ji yra 2019 m. Vokietijos b-girl vicečempionė, taip pat „Neue Künste Ruhr“ patariamosios tarybos narė – tai Šiaurės Reino-Vestfalijos kultūros ir mokslo ministerijos miesto ir skaitmeninio meno finansavimo programa.
Airida Gudaitė – šokėja, choreografė, pedagogė, LMTA meno doktorantūros studentė. Profesinėje veikloje tyrinėja Vakarų kultūros, socialinius šokius, jų judėjimo struktūrą, kuri visada atvira transformacijai, improvizacijai. Šokio praktikoje plėtoja judesį jungdama hiphopo ir šiuolaikinio šokio formas tarpusavyje, remia jį asmeniniais tyrimais. Bendradarbiauja su Europoje ir už jos ribų gyvenančiais, choreografais ir organizuoja edukacines dirbtuves, renginius. Nuo 2012 m. kartu su kūrybos partneriu Laurynu Žakevičiumi, Airidos Gudaitės įsteigta pirmoji gatvės šokio pagrindais paremta nepriklausoma meno organizacija Lietuvoje, „Low Air“ šokio teatras ir mokykla, puoselėja kūrybinius šokio procesus, globoja jaunus šokėjus ir ugdo jaunąją auditoriją. 2017 m. „Low Air“ suteiktas Vilniaus miesto šokio teatro ir mokyklos vardas. Kartu su Low Air bendrakūrėju, Laurynu Žakevičiumi, 2017 metais Airida buvo apdovanota Lietuvos Respublikos Kultūros ministerijos „Jaunojo kūrėjo premija”. Tais pačiais metais, „Boriso Dauguviečio Auskaru” už sėkmingas naujų sceninės išraiškos formų paieškas jungiant gatvės šokį ir teatrą spektakliuose bei Lietuvos šiuolaikinio šokio veidą keičiančią pedagoginę veiklą. Įvertinta šiuolaikinio šokio asociacijos įsteigtu apdovanojimu už įsimintiniausią kūrybinę veiklą. Trimis Auksiniais scenos kryžiais, 2014 m., 2017 m., 2022 m., už spektaklius „Kelionė namo”, „Žaidimas baigtas”, „Me two/ Savoj krūvoj” ir ne viena premija už pasiekimus kūryboje. Atlikusi/sukūrusi per 15 spektaklių, Airida Gudaitė, su šokio darbais keliaudama nuo Grenlandijos iki Pietų Korėjos, nuo JAV per visą Europą, kaupia žinias ir patirtį apie šokį, tuo pačiu ja dalinasi ir atveria Lietuvos vardą pasauliui.
Diskusijų sesijos svečiai:
Dr. Jekaterina Lavrinec – miestų tyrinėtoja, bendruomeninių iniciatyvų kuratorė ir viešųjų erdvių gaivinimo praktikė, taikanti dalyvaujamojo meno formas kaip miesto erdvių analizės ir vystymo metodą. Kartu su bendraminčiais ji įkūrė miesto žaidimų ir tyrimų laboratoriją „Laimikis.lt“, kuri nuo 2007 vykdo ir neformalaus ugdymo bei kaimynijų ir viešųjų erdvių gaivinimo iniciatyvas. Kaip Vilnius TECH docentė ir kitų universitetų kviestinė lektorė ji dėsto miesto studijų dalykus nuo 2007 metų bei kuruoja kasmetinę viešųjų erdvių studijų ir intervencijų savaitę „priARTink!“, kurios metu studentai tiria ir gaivina primirštas miesto erdves. 2020 m. kartu su Baltijos jūros regione veikiančiomis kultūrinėmis organizacijomis ir institucijomis ji įkūrė tarptautinį tinklą, skirtą kultūriniam miestų planavimui. Jos tyrimų ir kūrybinių projektų dėmesio centre – miesto erdvių naudotojų patyrimas, fizinis ir emocinis ryšis su miesto aplinka.
Aktyvūs Lietuvos hiphopo bendruomenės šokėjai:
Monika „Kozo“ Čibiraitė – gatvės šokio profesionali šokėja ir mokytoja. Monika yra baigusi Lietuvos Muzikos ir Teatro akademijos šiuolaikinio šokio bakalaurą bei gretutines pedagogikos studijas. Šokėjos kelią pradėjo 2012 m. ir iki šiol atstovauja popping šokio stilių. Monika Kozo yra pasirodžiusi svarbiausiuose gatvės šokio renginiuose visame pasaulyje, kuriuose yra pripažinta tarptautinės popping bendruomenės, taip pat laimėjusi prestižinius gatvės šokio konkursus.
Šiuo metu ji dirba Švedijoje – „Åsa Folkhogskola“ ir dėsto popping šokio stilių bei kuruoja gatvės šokio kursus. Taip pat su kolege Lietuvoje, Vilniuje 2023 m. įkūrė gatvės šokio mokyklą „Underground“.
Gabija Čepelytė yra profesionali šokėja, šokanti hiphop, house ir popping stilius. Jos įvairiapusė praktika apima šokio mokymą, pasirodymus, renginių organizavimą bei šokio teatro prodiusavimą. 2019 m. Gabija su pirmos klasės pagyrimu baigė šokio studijas „Surrey“ universitete Anglijoje, kur mokėsi klasikinės ir šiuolaikinės technikos, „Bharatanatyam“ ir šiuolaikinio afrikietiško šokio. Nuo studijų pabaigos ji mokėsi ir dirbo tarptautiniu mastu, didžiausią laikotarpį Londone, kur tapo pirmosios kartos „Indahouse UK“ kolektyvo mokine ir įvairiais būdais bendradarbiavo su garsiomis gatvės šokio teatro kompanijomis, tokiomis kaip „Boy Blue“ ir „Far From The Norm“. Gabija taip pat dalyvavo daugelyje tarptautinių gatvės šokio kovų ir varžybų, sėmėsi vertingų įžvalgų iš gerbiamų mentorių Šiaurės Amerikoje, Europoje ir Azijoje.
Rokas Šaltenis, Lietuvos bei tarptautinėje breiko scenoje geriau žinomas kaip „Rukus“, pradėjo šokti 2000-aisiais metais. Nuo to laiko Rokui teko dalyvauti daugybėje tiek vietinio, tiek aukščiausio lygio pasaulinių breiko renginių – nuo šokio kovų iki sceninių šokio-teatro pasirodymų; nuolatos semtis žinių iš gatvės šokio kultūros legendų bei šių dienų talentų; dalintis sukaupta patirtimi vedant seminarus bei reguliarius užsiėmimus įvairaus amžiaus ir pajėgumo šokėjams. Po ilgos pertraukos grįžus į Lietuvą, Rokas paskutinius keletą metų užsiima edukacine veikla bei sugrįžta į šokio teatrą su „Low Air“ šokio spektakliu „Vienudu“.
Marius Eidrigevičius „Arni“ – šokėjas, choreografas, pedagogas, aktyvus gatvės šokio atstovas. Per savo šokėjo ir mokytojo karjerą Marius prisidėjo prie gatvės šokio kultūros augimo ir klestėjimo, įkvėpė jaunosios kartos šokėjus bei kai kuriuos jų paskatino eiti kūrėjo keliu. 2018 m. jis pradėjo savo kelią į profesionalaus šokio teatro sceną, sukurdamas gatvės šokio monospektaklį „Vyrsmas.“Marius Eidrigevičius yra dirbęs įvairiose meniniuose ir socialiniuose projektuose bei bendradarbiavęs su įvairiais muzikos atlikėjais. Šiuo metu jis dėsto Vilniaus kolegijoje, kur gatvės šokio moko būsimus Lietuvos šokio pedagogus bei mezga naujas tarptautines partnerystes su užsienio universitetais Portugalijoje ir Latvijoje.
REGISTRACIJA Į SIMPOZIUMĄ
{:}{:en}
Hiphop – multicultural groove
Symposium
16 November, 2024
at the Lithuanian Academy of Music and Theatre (Julius Juzeliūnas’ Sphere of Spatial Sound) , Gedimino Ave. 42, Vilnius
The symposium „Hip Hop – multicultural groove“ invites you to broaden your knowledge of hip hop dance as a multicultural movement expression by drawing on the practices of both academic and non-academic communities, reflecting, creating and updating your knowledge.
10:00 Registration
10:30 Welcome speech
Session chair: Andrius Katinas (Head of the Department of Dance and Movement, Lithuanian Academy of Music and Theatre, LMTA)
10:35-11:10 Frieda Frost | Borrowed Steps and Connected Flows. Transnational flows and cultural influences of breaking movements
With the body, dancers tell stories from the past, give a glimpse to the heritage of the practice and its emergence. Breaking’s cultural heritage gets visible through movements in the cypher and battle, mediated and passed on from one dancer to another. But which cultural and historical references can be tracked in Breaking movements? How can they migrate inside a global Breaking community? And how can the practical knowledge of Breakers about performing breaking movements enrich academic research? This lecture gives an insight into my PhD research project about Breaking, Breaking movements and its cultural heritage.
11:10-11:40 Airida Gudaitė | Transformations of Hiphop Dance as an Art Practice in Urban Context
11:40-12:00 Coffee break
12:00-13:00 Discussion session: active dancers of the Lithuanian hip hop community (Rokas Šaltenis bboy Rukus, Monika Popping Kozo Čibiraitė, Gabija Čepelytė, Marius Eidrigevičius Arni), urban anthropologist Dr. Jekaterina Lavrinec, Frieda Frost, PhD scholar, Airida Gudaitė, PhD scholar
The symposium is free of charge.
The presentations will be recorded. If you have any objections, please let us know.
About the participants:
Andrius Katinas is a Finland-based dance artist with a career in both performance and choreography. He studied theatre arts at the Lithuanian Academy of Music and Theatre and dance arts at the Theatre Academy of Finland. Since 1999, he has contributed to over 40 works as a performer, choreographer, and collaborator. His artistic practice focuses on the poetics of communication within dance, continually exploring new approaches to choreography and modes of collaboration. His work reflects a sensitivity to personal life changes and the „quiet rhetoric” of the artist’s role in society.
Friederike „Bgirl Frost” Frost is a dance, sports, and hip hip scholar. She is an assistant researcher at the Cologne HipHop Institute Cologne, University of Cologne, and is doing her doctorate on Breaking at the Institute for Dance and Movement Culture at the German Sport University Cologne. A breaker herself, she is researching the transnational flows and cultural influences of breaking movements, published book chapters and articles about gender negotiations, belonging or call and response in breaking. Friederike Frost lives between Germany and Morocco and works as freelance dancer, choreographer, and cultural manager.
She is a lecturer and teacher for Breaking in schools and universities, engages in social and gender projects, and won the Digital Teaching Award of the German Sport University Cologne in 2020. She is creating dance theater performances with her dance company Cie Chara, implements art and dance projects with e.g. the Goethe-Institut Marokko, and is judging Breaking at e.g. “Breaking for Gold” qualifiers or the Olympic Games in Paris 2024. Friederike Frost is a founding member of the European HipHop Studies Network and created the @hiphopstudysunday, that provides access to HipHop studies and literature for dancers, students and scholars. Frost is German b-girl vice-champion 2019, founding member of the European HipHop Studies Network, and created the @hiphopstudysunday that provides information about and access to HipHop studies and literature for dancers, students and scholars. She is as well a member of the advisory board „Neue Künste Ruhr”, a funding program for urban and digital arts of the Ministry of Culture and Science of the State of North Rhine-Westphalia, Germany.
Airida Gudaitė – dancer, choreographer, pedagogue, PhD student at the Lithuania Music and Theatre Academy. In her professional activity she explores Western cultural and social dances, their movement structure, which is always open to transformation and improvisation. In her dance practice, she develops movement by combining hip-hop and contemporary dance forms with each other, supporting it with personal research. She collaborates with choreographers based in Europe and abroad and organises educational workshops and events. Since 2012, together with creative partner Laurynas Žakevičius, Airida Gudaitė established Low Air Dance Theatre and School, the first street dance-based independent arts organisation in Lithuania, to nurture creative dance processes, mentor young dancers and educate young audiences.
In 2017, Low Air was awarded the title of Vilnius City Dance Theatre and School. Together with Low Air’s co-founder, Laurynas Žakevičius, Airida was awarded with the „Young Creator Award” by the Ministry of Culture of the Republic of Lithuania in 2017. In the same year, the Boris Dauguvietis Earring for her successful artistic exploration of new forms of performing arts, combining street dance and theatre in her performances, and for her pedagogical work that is changing the face of Lithuanian contemporary dance. Awarded the most memorable creative activity award by the Contemporary Dance Association. Three Golden Stage Crosses, 2014, 2017, 2022, for the performances “Home Trip”, “Game Over”, “Me two/ We, the Clique”, and numerous prizes for creative achievements. Having performed/created over 15 performances, Airida Gudaitė has travelled from Greenland to South Korea, from the USA to all over Europe with her dance works, gathering knowledge and experience about dance, while at the same time sharing it and opening up the Lithuanian name to the world.
Jekaterina Lavrinec, PhD – urban researcher, curator of community initiatives and urban revitalisation practitioner who applies participatory art forms as a method of analysis and co-development of urban places. In cooperation with her partners, she co-founded Laboratory for Urban Games and Research „Laimikis.lt”, which has also served as a platform for non-formal education and cultural co-development of public spaces and neighbourhoods since 2007. She is an Assoc. Professor in Urban Studies at Vilnius TECH and invited lecturer in other universities, where she also curates an annual week for students’ interventions in public spaces, “priARTink!”. In 2020, in cooperation with the cultural organisations and governmental institutions operating in the Baltic Sea Region, she established a network of Hubs in Urban Cultural Planning. In her research and creative activities, she focuses on the users’ experience of urban places and physical and emotional interconnections with the urban environment.
Gabija Čepelytė is a professional dance artist specialising in hip-hop, house, and popping styles. Her multifaceted practice encompasses facilitation, performance, production, and management, primarily within hip-hop and dance theatre. In 2019, Gabija graduated with first-class honors in Dance from the University of Surrey, where she trained classical and contemporary techniques, Bharatanatyam and Contemporary African dance.
Since then, she has trained internationally, particularly in the UK, where she became a first-generation Indahouse Mentee and collaborated with renowned hip-hop theatre companies such as Boy Blue and Far From The Norm in various capacities. Gabija has also competed in numerous international battles and competitions, gaining valuable insights from esteemed mentors across North America, Europe, and Asia.
Monika “Kozo” Čibiraitė is a professional street dance dancer and teacher. Monika graduated from the Lithuanian Academy of Music and Theatre with a Bachelor’s degree in Contemporary Dance and related studies in pedagogy. She started her dancing career back in 2012 and still represents the popping dance style. Monika Kozo has performed at the most important street dance events all over the world, where she has been recognized by the international popping community, as well as winning prestigious street dance competitions. She is currently based in Sweden at Åsa Folkhogskola, teaching popping dance and curating street dance courses. She also founded the street dance school „Underground” in Vilnius, Lithuania in 2023 with a colleague.
Rokas Šaltenis, better known as “Rukus” on the Lithuanian and international breakdance scene, started dancing back in 2000. Since then Rokas has had the opportunity to take part in numerous local and world-class breakdance events – from dance battles to stage dance-theatre performances; to learn from legends of the street dance culture and today’s talents; to share his experience by conducting workshops and regular classes for dancers of all ages and abilities. After a long break, Rokas has been working as an educator for the last few years and has returned to dance theatre with Low Air’s dance performance “Together Alone”.
Marius Eidrigevičius “Arni” – dancer, choreographer, teacher, active street dance performer. Throughout his career as a dancer and teacher, Marius has contributed to the growth and flourishing of street dance culture, inspiring the younger generation of dancers and encouraging some of them to follow the path of a creator. In 2018, he started his journey into the professional dance theatre scene with the creation of the street dance mono-performance “Transforman”. Marius Eidrigevičius has worked on various artistic and social projects and has collaborated with various music artists. He is currently a lecturer at Vilnius College, where he teaches street dance to future Lithuanian dance educators and is establishing new international partnerships with foreign universities in Portugal and Latvia.
REGISTRATION TO THE SYMPOSIUM
{:}