{:lt}Šokio spektaklis WITH US (Silke Z., Die Metabolisten) | Vokietija{:}{:en}Dance performance WITH US (Silke Z., Die Metabolisten) | Germany{:}

{:lt}Spektaklio metu bus parodytos dvi trilogijos dalys: 1 dalis: Karel (65) susitinka su David (25) ir 2 dalis: Karel (65) susitinka Hanna (27).

„With Us“ spektaklyje trijų skirtingų amžių šokėjų kūnai virsta atvirais orientyrais, priešpastatomais kritiškam žiūrovo žvilgsniui bei nuodugniam tyrinėjimui, siekiant dešifruoti informaciją, slypinčią juose. „With Us“ parodo, kaip kūnai ar jų požymiai gali pirma laiko atskleisti informaciją apie jų savininkus bei juos skirstyti į tokas kategorijas, kaip neįgalus, senas ar privilegijuotas. Odos spalva, raukšlės, randai, veido bruožai, pigmentacija ar plaukų struktūra čia tampa nesibaigiančio socialinio standartizacijos proceso žyme.

Šokio ir jo atlikimo akimirkoje tarp šių skirtingų šokėjų kartų vyksta ne taip dažnai, tiesiogiai ir fiziškai dominuojantis tarpusavio jėgų lyginimasis. Taip spektaklyje „With Us“ gimsta tarpgeneracinis diskursas ir tarpusavio akistata, kurioje žiūros taško pasirinkimas ar kategorizavimas pagal amžių, neįgalumą ir odos atspalvį tampa reliatyviu veiksmu. Išankstinių nuostatų, privilegijuotumo, vizualumo temos šiame spektaklyje yra atskleidžiamos pasitelkiant ne tik judesius ar naratyvą, bet ir politines sąsajas.

Choreografė: Silke Z.
Šokėjai: Karel Vaněk, David Winking, Hanna Held (trupė „Die Metabolisten“)
Šviesų dailininkas: Garlef Keßler
Garso režisierius: Liam Giles
Vadybininkės: Carina Graf, Hanna Held

Vieta: Menų spaustuvės Studija II

Trukmė: 45 min.

Po spektaklio vyks susitikimas su kūrybine grupe

Spektaklio rodymą Lietuvoje organizuoja Vilniaus miesto šokio teatras „Low Air“.

Spektaklį remia Nacionalinis scenos menų tinklas, sklaidą užsienyje finansuoja Federalinės vyriausybės komisaras kultūrai ir žiniasklaidai, taip pat Federalinių žemių kultūros ir meno ministerijos.{:}{:en}The performance will feature two parts of the trilogy: part 1: Karel (65) meets David (25) and part 2: Karel (65) meets Hanna (27).

In WITH US, the three dancing bodies of different ages become landscapes that are relentlessly open and surveyed with a radical eye for all details in order to uncover the information they harbour. 
WITH US vividly shows how the bodies and the landmarks attached to them provide information about their owners without being asked and divide them into categories such as disabled, old, privileged. Characteristics such as skin colour, wrinkles, scars, facial features, pigmentation or hair structure become landmarks on the map of social standardisation.

The dance and performative measurement takes place between two generations that rarely encounter each other so directly and physically. MIT UNS creates an intergenerational questioning and encounter in which eye level and categories such as age, disability and skin colour are negotiated. Prejudices, privileges and visibility are negotiated through play and reflected with great political relevance.

Artistic direction: Silke Z.
Dance: Karel Vaněk, David Winking, Hanna Held
Lighting design: Garlef Keßler
Sound design: Liam Giles
Management: Carina Graf, Hanna Held

Place: Arts Printing House, Studio II
Duration: 45 min.
A meeting with the creators will be organised after the performance

Organizer – Vilnius City Dance Theatre LOW AIR
Supported by the NATIONAL PERFORMANCE NETWORK Guest performance funding dance, funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media, as well as the Ministries of Culture and the Arts of the Länder.{:}